Handmaid’s Tale fans can visit Gilead’s real-life filming locations on a self-guided tour in Cambridge, Ontario. Here’s what ...